في 18 أكتوبر / تشرين الأول 2022 ، كتبت هيومن رايتس ووتش إلى السلطات التركية توضح النتائج التي توصلنا إليها وتدعو إلى الرد بحلول 1 نوفمبر / تشرين الثاني. وفي 17 نوفمبر / تشرين الثاني ، تلقينا رداً من رئيس إدارة الهجرة ، المتاح هنا.
(أنقرة ، 18 نوفمبر / تشرين الثاني 2022) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير إن تركيا تعيد بشكل روتيني عشرات الآلاف من الأفغان إلى حدودها البرية مع إيران أو تقوم بترحيلهم مباشرة إلى أفغانستان دون فحص يذكر أو عدم فحص مطالبهم بالحماية الدولية. صدر اليوم.
جاء في تقرير “لم يسألني أحد عن سبب مغادرتي لأفغانستان” ، المكون من 73 صفحة ، أن تركيا صعدت من عمليات الإبعاد والترحيل إلى أفغانستان منذ استيلاء طالبان على السلطة هناك في أغسطس / آب 2021. كما وجدت هيومن رايتس ووتش أن الأفغان الموجودين داخل تركيا ممنوعون من التسجيل للحصول على الحماية الدولية وأن الأفغان الذين يواجهون الترحيل الوشيك لا يُمنحون في كثير من الأحيان فرصة لتقديم طلبات لجوء. اعتبارًا من 20 أكتوبر 2022 ، أبلغت رئاسة إدارة الهجرة بوزارة الداخلية التركية عن 238،448 “مهاجرًا غير نظامي تم منع دخولهم إلى بلادنا” في عام 2022 ، معظمهم من الأفغان. أبلغت تركيا عن ترحيل 44768 أفغانيًا عن طريق الجو إلى كابول في الأشهر الثمانية الأولى من عام 2022 ، بزيادة قدرها 150 في المائة عن الأشهر الثمانية الأولى من عام 2021.
“على الرغم من أن تركيا قد نالت استحسانًا دوليًا ودعماً مستحقًا لاستضافتها أكبر عدد من اللاجئين من أي بلد في العالم ، إلا أنها تدفع في الوقت نفسه العديد من الأفغان للعودة إلى حدودها أو ترحلهم إلى أفغانستان دون دراسة مطالباتهم بالحماية الدولية أو دون فحصها على الإطلاق. قال بيل فريليك ، مدير حقوق اللاجئين والمهاجرين في هيومن رايتس ووتش. “يجب على تركيا أن توقف فورًا عمليات الإبعاد الروتينية للأفغان عن حدودها وأن تمنح جميع الأفغان الذين يواجهون الإبعاد الفرصة لتقديم طلبات لجوء”.
تستضيف تركيا أكبر عدد من اللاجئين مقارنة بأي دولة في العالم ، يقدر عددهم بنحو 3.9 مليون شخص ، و 3.6 مليون سوري بحماية مؤقتة ، و 320 ألفًا آخرين ، معظمهم من الأفغان.
قابلت هيومن رايتس ووتش 68 أفغانيا ، 38 منهم وصفوا 114 حادثة معارضة بين يناير / كانون الثاني 2021 وأبريل / نيسان 2022. جميع الرجال والصبية الذين يسافرون بدون أقارب إناث تعرضوا أو شهدوا بأنفسهم السلطات التركية بالضرب أو الإساءة لهم ولغيرهم ممن كانوا برفقتهم. قال كثيرون أيضا إن سلطات الحدود التركية أطلقت النار في اتجاههم ، وأحيانا عليهم ، عند اقترابهم أو محاولتهم عبور الحدود.
قال صحفي يبلغ من العمر 25 عامًا من مقاطعة باكتيا: “أخبرتهم أنني صحفي ، وأن حياتي في خطر ، وأنني أريد الذهاب إلى أوروبا وليس البقاء في تركيا ، لكنهم لم يستمعوا إلي”. ، مستذكرًا تجربته في الصدمة في 30 أغسطس 2021 ، بعد وقت قصير من استيلاء طالبان على أفغانستان. لقد ضربونا بالهراوات وبنوع العصا الحديدية المستخدمة في البناء. يتذكر الصحفي أن حرس الحدود الأتراك كانوا ينتظرون ليروا عندما لم يكن هناك حراس إيرانيون على الجانب الآخر ، ثم دفعوه مع 29 آخرين عبر الحدود.
منذ توليها السلطة ، فرضت حركة طالبان قيودًا صارمة في جميع أنحاء أفغانستان ، ونفذت عمليات قتل انتقامية واختفاء قسري لمسؤولين حكوميين سابقين وأفراد في قوات الأمن ، واحتجزت واعتدت على صحفيين ، وأعدمت بإجراءات موجزة مقاتلين مزعومين لتنظيم الدولة الإسلامية ، وفشلت في حماية الجماعات المستهدفة بالهجوم من قبل الدولة الإسلامية ، مثل عرقية الهزارة.
لم يتمكن أي من الرجال الأفغان الذين تمت مقابلتهم والذين وصلوا إلى تركيا بدون عائلاتهم منذ استيلاء طالبان على السلطة ، من تقديم طلبات الحماية الدولية في مكاتب المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة. تم إخبار الرجال الذين لم يقدموا أنفسهم كجزء من مجموعة عائلية تضم نساء أو أطفالًا بشكل روتيني أن المكاتب مغلقة أو لا يتلقون الطلبات من الرجال الأفغان ، أو تم تحديد مواعيد لهم بعد ذلك بأشهر. عندما عادوا ، كانوا لا يزالون غير قادرين على التسجيل.
في فبراير 2022 ، قال نائب وزير الداخلية إسماعيل جاتاكلي إن التسجيلات للحماية الدولية لن تُقبل في أنقرة وإسطنبول و 14 مقاطعة أخرى. كما قال إن تسجيل تصاريح الإقامة لن يُقبل من الأجانب في أي حي يكون فيه 25 في المائة أو أكثر من السكان من الأجانب. في يونيو ، أعلن وزير الداخلية سليمان صويلو أنه اعتبارًا من 1 يوليو ، سيتم تخفيض النسبة إلى 20 في المائة وسيتم إغلاق 1200 حي للتسجيل.
في غضون ذلك ، احتجزت الشرطة والدرك أعدادًا كبيرة من الأفغان الذين لا يحملون وثائق ، وغالباً ما يجبرونهم أو يخدعونهم على التوقيع على ما يسمى استمارات العودة الطوعية ، ثم ترحيلهم إلى أفغانستان. تصر الحكومة التركية على الحفاظ على الوهم بأنهم جميعًا عودة طوعية.
وجدت هيومن رايتس ووتش أن العديد من الأفغان الذين يواجهون الترحيل الوشيك لا يُمنحون أي فرصة لتقديم طلبات لجوء أو الطعن في ترحيلهم ، وغالبًا ما يتم إجبار توقيعاتهم أو بصماتهم على استمارات العودة الطوعية أو الحصول عليها من خلال الخداع أو التزوير.
تنتهك عمليات الإعادة العديد من معايير حقوق الإنسان ، بما في ذلك حظر الطرد الجماعي بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ، والحق في محاكمة عادلة في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، ومبدأ عدم الإعادة القسرية بموجب اتفاقية اللاجئين لعام 1951 ، التي تحظر عودة اللاجئين إلى أماكن تتعرض فيها حياتهم أو حريتهم للتهديد. كما يحظر القانون التركي الإعادة القسرية.
نظرًا لأن السلطات التركية تمنع الوصول إلى اللجوء ، وتعيد الأشخاص الذين يبدو أنهم لاجئين قسريًا ، وترتكب انتهاكات أخرى ضد المهاجرين والأشخاص الذين يسعون للحصول على الحماية الدولية ، فإن تركيا لا تفي بمعايير دولة ثالثة آمنة المنصوص عليها في قانون الاتحاد الأوروبي بموجب المادة 38 من قانون اللجوء. قالت هيومن رايتس ووتش إن تعليمات الإجراءات.
قال فريليك: “لا ينبغي لأي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أن تمنع حصول الأفغان أو غيرهم من المواطنين على حق اللجوء بحجة أن تركيا ستكون دولة ثالثة آمنة لهم”. “يجب أن يكون دعم إدارة الهجرة من الاتحاد الأوروبي لتركيا مشروطًا بضمانات مُثبتة بأن مثل هذا الدعم لا يساهم في حرمان الناس من حقهم في طلب اللجوء أو إعادتهم إلى أماكن تتعرض فيها حياتهم أو حريتهم للتهديد”.
